Az SC Medxray Equipment SRL Általános Szerződési Feltételei
(kizárólag üzleti ügyfelek részére)
Hatályos: 2026. október
1. § Hatály
(1) Jelen ÁSZF az SC Medxray Equipment SRL (Str. Aron Pumnul Nr. 3, 545400 Segesvár (Sighișoara), Románia; németországi telephely: Nimrodstraße 10, 90441 Nürnberg; a továbbiakban: „Medxray”) valamennyi ajánlatára, szállítására és szolgáltatására vonatkozik.
(2) A Medxray kizárólag a német Polgári Törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozók, közjogi jogi személyek és közjogi különvagyonok (a továbbiakban: „Ügyfél”) részére értékesít. Fogyasztókkal nem köt szerződést. A Medxray a szerződéskötés előtt kérheti a vállalkozói minőség igazolását, például a közösségi adószámot vagy cégjegyzék-, illetve vállalkozói igazolást.
(3) Az Ügyfél eltérő vagy kiegészítő feltételei csak akkor érvényesek, ha azokhoz a Medxray szöveges formában kifejezetten hozzájárul.
2. § Ajánlatok és szerződéskötés
(1) A készülékek bemutatása a webáruházban és katalógusokban nem minősül kötelező érvényű ajánlatnak. A Medxray ajánlatai kötelezettség nélküliek.
(2) A szerződés a Medxray szöveges formában adott rendelés-visszaigazolásával vagy a szállítással jön létre.
(3) Az ábrák, méretek és műszaki adatok tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek minőségi garanciának, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűként jelölték meg. Használt készülékeknél a szokásos használati nyomok szerződésszerűnek minősülnek.
3. § Árak
(1) Minden ár euróban értendő nettó ár, a törvényes általános forgalmi adón felül.
(2) Az árak raktárról értendők. A csomagolást, szállítást, szállítási biztosítást, leszerelést, szerelést, telepítést, betanítást, valamint az átvételi és szakértői vizsgálatokat – eltérő megállapodás hiányában – külön számítjuk fel.
(3) Más EU-tagállamban működő vállalkozások részére történő szállítás esetén az általános forgalmi adót a hatályos jogszabályok szerint kezeljük. Az Ügyfél ehhez megadja érvényes közösségi adószámát.
4. § Fizetés
(1) Orvosi berendezések szállítása esetén a megrendeléskor a vételár 50%-ának megfelelő előleg esedékes. A Medxray csak az előleg beérkezése után szállít.
(2) Eltérő megállapodás hiányában az áruszállításról szóló számlák a számla keltétől számított 10 napon belül, a szolgáltatásokról szóló számlák 8 napon belül, levonás nélkül fizetendők.
(3) A fizetés csak akkor minősül teljesítettnek, amikor az összeg a Medxray rendelkezésére áll.
(4) Fizetési késedelem esetén az Ügyfél a fogyasztói részvétel nélküli jogügyletekre irányadó törvényes mértékű késedelmi kamatot (BGB 288. § (2) bek.), valamint a BGB 288. § (5) bekezdése szerinti átalánydíjat köteles megfizetni. A további igények érvényesítésének joga fenntartva.
(5) Az Ügyfél csak vitatatlan vagy jogerősen megállapított követelésekkel számíthat be, illetve gyakorolhat visszatartási jogot.
5. § Szállítás, kárveszély átszállása, átvételi késedelem
(1) A szállítási határidők csak akkor kötelezőek, ha azokat a Medxray szöveges formában kifejezetten visszaigazolta. A határidő akkor teljesül, ha az árut határidőben feladták vagy átvételre rendelkezésre bocsátották.
(2) Ha a Medxray szállítási késedelembe esik, az Ügyfél legalább 14 napos megfelelő póthatáridő eredménytelen eltelte után elállhat a szerződéstől.
(3) A vis maior és egyéb, a Medxray-nek fel nem róható események (például sztrájk, háború, vám- vagy szállítási akadályok, beszállítók kiesése) a szállítási határidőt az akadályoztatás időtartamával és egy megfelelő felfutási idővel meghosszabbítják. Ha az akadály három hónapnál tovább tart, bármelyik fél elállhat a szerződéstől.
(4) A teljesítés helye a Medxray raktára. A kárveszély a szállítmányozónak vagy fuvarozónak történő átadással, személyes átvétel esetén a rendelkezésre bocsátással száll át az Ügyfélre. Ha a Medxray saját szállítással szállít, a kárveszély az Ügyfélnél történő átadással száll át.
(5) Ha az Ügyfél az árut nem veszi át időben, a Medxray azt az Ügyfél költségére raktározhatja. Megfelelő póthatáridő eredménytelen eltelte után a Medxray elállhat a szerződéstől és kártérítést követelhet.
6. § Az Ügyfél mint üzemeltető kötelezettségei
(1) Az Ügyfél üzemeltetőként felel a készülékek jogszerű üzemeltetéséért, különösen az orvostechnikai eszközök üzemeltetéséről szóló német rendelet (MPBetreibV) és a sugárvédelmi jogszabályok szerinti kötelezettségekért (például bejelentés vagy engedélyezés, üzembe helyezés előtti szakértői vizsgálat, átvételi és állandósági vizsgálatok), kivéve, ha ezeket a szolgáltatásokat a Medxray kifejezetten vállalta.
(2) Az Ügyfél gondoskodik arról, hogy a telepítés helye a szállításra, beszállításra és telepítésre alkalmas és megközelíthető legyen.
7. § Tulajdonjog-fenntartás
(1) Az áru az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelés teljes kiegyenlítéséig a Medxray tulajdonában marad.
(2) Az Ügyfél a tulajdonjog-fenntartással érintett árut nem zálogosíthatja el, és biztosítékul nem ruházhatja át. Harmadik személyek hozzáféréséről, például foglalásról, haladéktalanul értesíti a Medxray-t.
(3) Ha az Ügyfél a tulajdonjog-fenntartással érintett árut a szokásos üzletmenet keretében továbbértékesíti, az ebből eredő követeléseit már most, a számla összegéig a Medxray-re engedményezi.
(4) Az Ügyfél fizetési késedelme esetén a Medxray megfelelő határidő eredménytelen eltelte után elállhat a szerződéstől és követelheti az áru visszaadását. Az Ügyfél ehhez munkaidőben biztosítja a Medxray számára a telepítés helyére való bejutást.
8. § Szavatossági jogok
(1) Ha az Ügyfél kereskedő, a német Kereskedelmi Törvénykönyv (HGB) 377. §-a alkalmazandó. Egyebekben a nyilvánvaló hibákat a kiszállítástól számított 14 napon belül szöveges formában kell bejelenteni.
(2) A szavatossági igények használt készülékek esetén 6 hónap, új készülékek és alkatrészek esetén 12 hónap alatt évülnek el, a kiszállítástól számítva.
(3) A Medxray saját választása szerint kijavítással vagy kicseréléssel teljesít. Ha a kijavítás vagy kicserélés nem jár sikerrel, az Ügyfél árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerződéstől. A kártérítésre a 9. § irányadó.
(4) Nem áll fenn szavatossági igény, ha a hiba abból ered, hogy az Ügyfél nem végezteti el a gyártó által előírt karbantartást (telepített berendezéseknél legalább évente kétszer), az árut szakszerűtlenül kezeli vagy tárolja, azt a Medxray hozzájárulása nélkül módosítja vagy javítja, vagy az eredeti specifikációnak nem megfelelő alkatrészeket és fogyóanyagokat használ. Ez nem érvényes, ha az Ügyfél bizonyítja, hogy a hiba nem ezekre vezethető vissza.
(5) Több készülék szállítása esetén az elállás és az árleszállítás a hibás készülékre korlátozódik, amennyiben a többi készülék az Ügyfél számára rendeltetésszerűen használható marad.
(6) Ha hiba nem áll fenn, a vizsgálat költségeit az Ügyfél viseli.
(7) A (2) bekezdés szerinti határidők nem vonatkoznak a 9. § (1) bekezdése szerinti igényekre, valamint a csalárd módon elhallgatott hibákra.
9. § Felelősség
(1) A Medxray korlátlanul felel szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkért, a német termékfelelősségi törvény szerint, valamint vállalt garancia terjedelmében.
(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén a felelősség a szerződésre jellemző, előrelátható kárra korlátozódik. Lényegesek azok a kötelezettségek, amelyek teljesítése a szerződés teljesítését egyáltalán lehetővé teszi, és amelyek betartásában az Ügyfél rendszeresen bízhat.
(3) Egyebekben az enyhe gondatlanságért való felelősség kizárt. Ez a Medxray teljesítési segédeire is vonatkozik.
(4) Adatvesztésért a Medxray csak olyan mértékben felel, amely az Ügyfél rendszeres adatmentése esetén a helyreállításhoz szükséges ráfordításnak felel meg.
10. § Adatvédelem
A Medxray az Ügyfél személyes adatait az xray4med.com oldalon elérhető adatvédelmi tájékoztató szerint kezeli.
11. § Alkalmazandó jog és joghatóság
(1) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének (CISG) kizárásával.
(2) Ha az Ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a kizárólagos illetékességű bíróság Nürnbergben van. A Medxray az Ügyfelet annak székhelyén is perelheti.
12. § Záró rendelkezések
(1) A szerződés módosításához és kiegészítéséhez szöveges forma szükséges.
(2) Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, a többi rendelkezés érvényességét ez nem érinti.
Ez a magyar nyelvű változat tájékoztató jellegű fordítás. Eltérés esetén a német nyelvű változat az irányadó.